2008.08.18 (Mon)
戦国BASARA radio 8月7日第24回
『戦国BASARA』シリーズWeb Radio「みんな友達！戦国バサラジオ」
第24回，主持：森川智之，森田成一 ；嘉宾：石田彰
收听地址： http://www.animate.tv/digital/web_radio/detail_105.html
进度比我预想的快啊，今天白天把剩下的部分都翻完了，不过白天不能上网，还有好多不懂的地方，晚上查了一些词和典故之类的，大致翻好了。当然没有每句话都翻，还是以石头的部分为主。另，在观看翻译时请注意以下几点：
1.作者日语水平有限，不保证完全正确
2.作者森石情结严重，不保证不胡言乱语
3.作者小动物过分溺爱，不保证不随意抽打
So，各位纤细纯洁的石扇们请手下留情……
另，此翻译禁文字转载，如果想转可以转本文链接，不过最好也告诉我一声。
2008.07.24 (Thu)
最震惊的体验
为了证明我没有完全爬墙萌战忘了狸猫，我来翻点东西好了orz|||
刚刚出的四圣兽正篇的续作《セイント・ビースト ドラマCD エンジェルクロニクルズ1 覚醒〜めざめ〜》，故事还没听，先听了theme talk，于是来翻下森石的部分~~（新�畭�水大的部分，爆）
话题：至今为止最让你震惊的体验
刚刚出的四圣兽正篇的续作《セイント・ビースト ドラマCD エンジェルクロニクルズ1 覚醒〜めざめ〜》，故事还没听，先听了theme talk，于是来翻下森石的部分~~（新�畭�水大的部分，爆）
话题：至今为止最让你震惊的体验
2008.05.15 (Thu)
图书馆战争radio 5月15日第三回
パーソナリティ：前野智昭，鈴木達央 ゲスト：石田彰
收听地址：http://www.animate.tv/digital/web_radio/kanto_tosyokiti_man.html
昨天一个晚上把动画前五集都补完了，还是蛮有趣的故事啊，应该可以追的下去。不过话说石头内角色就是每集出来负责笑两声么orz|||
本来说不打算翻的，因为我以为石头跟这俩人不熟，radio不会很有趣，不过还是蛮欢乐~翻译更新完毕，话说为什么这期radio有一个多小时啊，死……
2008.05.09 (Fri)
四圣兽radio 5月8日第53回
「セイント・ビースト」ケダモノたちのHEAVEN’S PARTY すぱーく
今週の出演：石田 彰、鈴村健一、甲斐田ゆき
收听地址： http://www.animate.tv/digital/web_radio/detail_075.html
话说这次的组合好有爱啊>//<（←这分明是少阴组合吧^^;;）
因为三只本来就超熟的，所以现场自然十分欢乐，而且自从GSD之后我就很少听到石头跟00在同一个radio出现了，所以非常惊喜XD 其实比起小西跟石头一起总会单方面闹前辈，我更萌00跟石头一起的感觉，因为石头还会偶尔撒个娇闹一下00什么的^^（在GSD的radio中）只是这次居然没有照片TAT 不知道以后会不会补= =
今週の出演：石田 彰、鈴村健一、甲斐田ゆき
收听地址： http://www.animate.tv/digital/web_radio/detail_075.html
话说这次的组合好有爱啊>//<（←这分明是少阴组合吧^^;;）
因为三只本来就超熟的，所以现场自然十分欢乐，而且自从GSD之后我就很少听到石头跟00在同一个radio出现了，所以非常惊喜XD 其实比起小西跟石头一起总会单方面闹前辈，我更萌00跟石头一起的感觉，因为石头还会偶尔撒个娇闹一下00什么的^^（在GSD的radio中）只是这次居然没有照片TAT 不知道以后会不会补= =
2008.03.08 (Sat)
けっこう繊細なんですよ、僕は！
竹刀少女第4集的评论音频，就是一边在放动画，然后声优们在旁边做评论类似于freetalk的东西，这次的参与声优有桑岛、小岛幸子和狸猫。很欢乐的talk啊，于是可以想象竹剑配音现场也真的很欢乐，而且小岛幸子跟狸猫真的很熟= =+ 挑几段翻译一下（全翻工程太浩大|||）。因为狸猫偶尔会用段郎的声线说话，所以正常声的时候我用“石田”表示，角色声的时候就写段郎orz|||
段郎：你们无视我也没有关系啦=w=
段郎：你们无视我也没有关系啦=w=
2008.02.27 (Wed)
絶対嘘付いてる！
竹剑radio第18回
下载 mms://122.209.106.162/onsen/bamboo08022546.wma
许久不见，这次radio又提到狸猫了哦XD（虽然只有一点点= =）
不过话说狸猫桑……大家果然都很了解你Orz|||
p.s：我分不太出来这几个女人的声音，所以翻的时候人名如果对错了请无视，还有这次好几个地方我没听懂也请无视吧|||
下载 mms://122.209.106.162/onsen/bamboo08022546.wma
许久不见，这次radio又提到狸猫了哦XD（虽然只有一点点= =）
不过话说狸猫桑……大家果然都很了解你Orz|||
p.s：我分不太出来这几个女人的声音，所以翻的时候人名如果对错了请无视，还有这次好几个地方我没听懂也请无视吧|||
2008.02.15 (Fri)
猫是凶猛的动物吗？
大家情人节快乐~~~
今天被一群没情人节过的中学同学拉出去唱歌，玩到很晚才回来||| 但是难得情人节嘛，还是想临睡前翻点森石相关东西，一时又没想到翻什么好，于是把之前翻了一半的东西拿出来继续翻=w=
还是出自Saint Beast DJCD Chat.1游戏“ゼウスの爆弾!”环节，顺便贴了一下照片，森石坐一边哦，美XD 其实不光这一次，凡是我见过的这种四、五个人分坐桌子两边的全部都是森石坐一边，剩下的人坐一边，果然那边就算挤3个人也没人敢做到这边来吧^^;;
今天被一群没情人节过的中学同学拉出去唱歌，玩到很晚才回来||| 但是难得情人节嘛，还是想临睡前翻点森石相关东西，一时又没想到翻什么好，于是把之前翻了一半的东西拿出来继续翻=w=
还是出自Saint Beast DJCD Chat.1游戏“ゼウスの爆弾!”环节，顺便贴了一下照片，森石坐一边哦，美XD 其实不光这一次，凡是我见过的这种四、五个人分坐桌子两边的全部都是森石坐一边，剩下的人坐一边，果然那边就算挤3个人也没人敢做到这边来吧^^;;
2008.02.10 (Sun)
狸猫freetalk之魔王篇
继续抓狸猫的freetalk来写，之前有亲让我写假面夫妇的talk, 那个LJ已经有翻译了，于是我就不写了。这次听的3个freetalk全部出自今天开始变魔王的各种CD，还是只翻石头的部分~~
2008.02.02 (Sat)
狸猫，狸猫~~
被人怨念了不更新日记，于是乖乖来更新XD 其实不更新完全是因为我不知道该写啥……我也到了日记不写狸猫就没东西写的地步了orz||| 而狸猫貌似最近也没发生啥大事，也没啥八卦可让我YY……而且!!现在哪里是研究狸猫的时候啊，泪TAT 跨国公司，国际投资，反倾销，贸易保护，产业政策……我这个假期算是从论文堆里爬不出来了= =
郁闷的时候抓狸猫来虐，啊，不是，少爷我错了，我是说您就是�醋詢づ�小蜡烛，沙漠里的小泉水，冬天里的一把火，森林里的小狸猫（阿勒，有啥米不一样的东西混进来了？！），听到您的声音我就生龙活虎心情舒畅满面红光了！（狸猫：之前说要捏我尾巴的人是谁啊= =）
反正我就是随便抓了两个freetalk来听，都是很旧的东西了。
郁闷的时候抓狸猫来虐，啊，不是，少爷我错了，我是说您就是�醋詢づ�小蜡烛，沙漠里的小泉水，冬天里的一把火，森林里的小狸猫（阿勒，有啥米不一样的东西混进来了？！），听到您的声音我就生龙活虎心情舒畅满面红光了！（狸猫：之前说要捏我尾巴的人是谁啊= =）
反正我就是随便抓了两个freetalk来听，都是很旧的东西了。
2008.01.11 (Fri)
关于石头上网
又考完一门，于是就当放松下吧，再来更新点东西~~顺便考试还有3门，下周一二三每天一门，趴……TAT
话说这两天浅沼blog事件在论坛上也流传开了，话说我还是觉得某留言不是石头写的，怎么看都不像||| 这个先不管它了，总之，大家要低调啊，希望不会有小白跑去留言，汗……关于这件事讨论的比较多的就是石头上网的事，于是我想起了之前听过的一张碟。其实石头很早就用电脑上网的，至少在2004年就已经用的很熟了，我下面要讲的就是SB某期关于网络的话题，石头是达人哦，而相比之下某M先生就……
话说这两天浅沼blog事件在论坛上也流传开了，话说我还是觉得某留言不是石头写的，怎么看都不像||| 这个先不管它了，总之，大家要低调啊，希望不会有小白跑去留言，汗……关于这件事讨论的比较多的就是石头上网的事，于是我想起了之前听过的一张碟。其实石头很早就用电脑上网的，至少在2004年就已经用的很熟了，我下面要讲的就是SB某期关于网络的话题，石头是达人哦，而相比之下某M先生就……
